Ska man tolka konstnärliga verk utifrån dagens ideologi, moral och verklighetsuppfattning, eller ska man förstå dem utifrån den kontext i vilken de tog form? Pippidebatten har återigen gjort frågan aktuell. En annan ikon med koppling till barn- och ungdomslitteratur är Robin Hood. Även om han förekommer som tvålfagert käck bifigur i Ivanhoe en vecka senare är det från julaftons Kalle Anka-version vi känner honom bäst.