Ursprungligen från uppsatsen ”The Mantle of Science” av Murray N. Rothbard. Översatt av Robert Sundström och Misha Wolynski.

De organismiska analogierna tillskriver medvetande, eller organiska egenskaper, till ”samhälleliga helheter” som egentligen bara är benämningar för individers samverkan. Liksom i de mekanistiska metaforerna inordnas och bestäms individer, här är de celler utan medvetande i någon sorts social organism. […]