Slår mig att det som är storslaget och dramatiskt när det inträffar i ett grekiskt drama bara blir patetiskt och beklämmande när det inträffar på riktigt i något förortsområde. Paris bortrövande av sköna Helena blir inte alls lika magiskt när motsvarande händelse utspelar sig i samtidens Sverige. Så det är uppenbart att tidsandan och den yttre miljön påverkar synen på i och för sig likartade händelser.