En kryptisk formulering i Tidö-avtalet kan öppna för att avskaffa den digitala brevhemligheten.