Twitter kan komma att förbjudas i EU om yttrandefriheten blir för stor, varnar EU-kommissionen.